Подведены итоги Международного конкурса научных переводческих проектов «LinguaBridge: единство в многообразии», приуроченного к Году единства народов России. Организатором мероприятия выступил Российский государственный аграрный университет – МСХА имени К.А. Тимирязева.

Конкурс нацелен на выявление у студентов уровня развития практических умений в области анализа иноязычного текста и выполнения его адекватного перевода, знания особенностей научного дискурса, а также владения методиками научного поиска.

В 2026 году в состязании приняло участие 512 студентов из 40 вузов и 3-х колледжей России, Беларуси, Казахстана и Узбекистана, а также ряда стран дальнего зарубежья. Отборочный тур прошли 215 работ.

В рамках финального этапа конкурсантам предстояло выполнить семантико-прагматический переводческий анализ иноязычного текста, посвящённого проблемам межкультурного диалога, с обоснованием стратегии его перевода; осуществить перевод текста и воспроизвести его информативное содержание с учетом культурного и исторического контекста и указанной целевой аудитории; составить аргументированное эссе и решить задание на смысловое прогнозирование (восстановление структуры) текста информативного реферата.

По итогам экспертной оценки выполненных работ студенты факультета иностранных языков нашего университета стали призерами Международного конкурса научных переводческих проектов:

- 2 место в номинации «За мастерство понимания научно-публицистического текста» - Шохова Анастасия (немецкий язык) и Журавкова Анна (английский язык);

- 2 место в номинации «За высокую мотивированность к научной деятельности с использованием иностранного языка» - Сокова Екатерина и Тишунина Диана (немецкий язык);

- 2 место в номинации «За культуру письменного научного общения и убедительность» Андрюшина Александра (английский язык).

Переводческие проекты выполнены под руководством доцентов, кандидатов филологических наук Л.В. Амелиной, Е.Д. Селифоновой, И.И. Икатовой.

Поздравляем наших студентов и желаем им дальнейших успехов в ученой и научно-исследовательской деятельности!