2 октября прошёл подготовленный кафедрой теории английского языка и переводоведения фестиваль «Единство языков и культур», посвящённый Международному дню переводчика и 50-летию со дня переезда вуза из Новозыбкова в Брянск. Гостями и участниками праздника стали студенты и магистранты направления подготовки «Лингвистика» (ФИЯ), специальностей «Информатика и английский язык» (ФМФ), «Международные отношения» (ФИМО), а также учащиеся 11-х классов Брянского городского лицея № 1 им. А.С. Пушкина.
В своей приветственной речи руководитель кафедры, доцент, к.п.н. Татьяна Владимировна Антонова и доцент кафедры, к.ф.н. Елена Дмитриевна Селифонова не только поздравили гостей с профессиональным праздником лингвистов, но и рассказали о важной роли переводчика в выстраивании отношений между странами и народами.
Ярким моментом фестиваля стало выступление Марины Александровны Карабэй – кандидата филологических наук, доцента ВАК, проработавшей 15 лет на факультете иностранных языков БГУ им. И.Г. Петровского, которая погрузила всех присутствующих в атмосферу современного австралийского общества с его колоритом и традициями.
Диалог культур был бы невозможен без участия в фестивале представителей разных стран и национальностей. Студенты факультета иностранных языков, приехавшие к нам из Камеруна, сначала покорили публику самобытными американскими танцами и хитами, зарядив всех энергией. А затем тронули сердца зрителей лирическими песнями о России!
Участники конкурсной части мероприятия продемонстрировали свои творческие таланты в остроумных постановках и видеоклипах о преодолевании барьеров на пути к единству языков и культур. 1-е место в номинации «Визитная карточка группы» разделили 308 и 208 группы, а 2-е место завоевала команда 306-ой и 307-ой групп будущих лингвистов!
В рамках конкурса письменного перевода перед студентами стояла непростая задача - переложить на английский язык проникновенные строки песни «Город Брянск мой родной». Первое место заслуженно завоевала Ульяна Полуда (405 группа) - её перевод первого куплета и припева песни особенно точно передал и смысл, и поэтическую интонацию оригинала. 2-ое место занял Владислав Корольский (106 группа), 3-е - разделили Александра Фирсова (106 группа) и Артём Савосин (207 группа).
Свои способности будущие переводчики смогли проявить в решении заданий викторины, посвященной культурному, этническому и языковому разнообразию России и англоговорящих стран. Самым сложным и ответственным оказался конкурс устного последовательного перевода. Ребята переводили фрагменты документального фильма об уникальных достопримечательностях Брянской области: заповеднике «Брянский лес» и усадебном комплексе в селе Ляличи. Поздравляем с безоговорочной победой в данном испытании студентку 405 группы направления «Перевод и лингводидактика» Софию Губареву! 2-е место – Анна Иванчей (408 группа), 3-е место – Артём Сушков (Брянский городской лицей №1 им. А.С. Пушкина).
Желаем студентам и преподавателям дальнейших творческих свершений!
2 октября 2026 года на факультете иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского состоялся конкурсный диктант по английскому языку, приуроченный к 50-летию переезда университета из Новозыбкова в Брянск. В мероприятии приняли участие студенты 1 курса и кураторы учебных групп Клименко М.В. и Шевелева И.А.
Текст диктанта был подготовлен Владимиром Архиповичем Кирьяновым, кандидатом филологических наук, профессором кафедры английского языка и методики его преподавания. Свой профессиональный путь в вузе Владимир Архипович начал ещё в Новозыбкове, а затем вместе с университетом переехал в Брянск. На протяжении многих десятилетий он остаётся частью университетского сообщества, продолжая преподавать, передавать студентам знания и делиться богатым педагогическим опытом. Поэтому обращение к подготовленному им тексту стало символичным напоминанием о преемственности поколений и живой связи новозыбковского и брянского периодов истории БГУ.
Текст диктанта был посвящён одной из ключевых страниц истории вуза — переезду в Брянск, ставшему важным этапом дальнейшего развития университета.
Выполняя конкурсную работу, первокурсники смогли проверить уровень владения английским языком, грамотность и внимательность, а также познакомиться с фактами, связанными с историей родного университета. Конкурсный диктант стал частью работы факультета по сохранению исторической памяти и университетских традиций. Подобные мероприятия помогают показать студентам живую связь прошлого и настоящего БГУ и способствуют формированию уважительного отношения к истории университета и людям, которые на разных этапах вносили вклад в его развитие.
Для студентов первого курса факультета иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И.Г. Петровского состоялась литературно-музыкальная гостиная «На разных языках об одном доме», посвящённая 50-летию со дня переезда вуза из Новозыбкова в Брянск. Встреча стала обращением к одной из важнейших страниц истории университета и разговором о традициях, которые связывают разные поколения студентов и преподавателей. На встрече присутствовали заместитель директора Института русской и романо-германской филологии Логутова О.Н., и.о. декана факультета иностранных языков Клименко М.В., заведующая кафедрой немецкого языка Амелина Л.В.
Ведущие рассказали первокурсникам об истории университета, которая берёт начало в 1930 году, когда был создан Новозыбковский государственный педагогический институт.
Была особо подчеркнута значительная роль в подготовке и осуществлении переезда института в Брянск ректора Фёдора Васильевича Слюняева: в феврале 1976 года Новозыбковский государственный педагогический институт был переведён в Брянск и получил новое название — Брянский государственный педагогический институт. В течение последующих месяцев шла напряжённая работа по размещению оборудования, подготовке аудиторий, кабинетов и лабораторий. 1 сентября 1976 года состоялось торжественное открытие первой очереди нового учебного комплекса. В том же году институту было присвоено имя выдающегося учёного-математика, академика Ивана Георгиевича Петровского. Переезд стал важнейшим этапом развития вуза и создал условия для дальнейшего расширения его образовательной и научной деятельности.
Особое место в программе гостиной заняла тема личного вклада в историю университета. За официальными датами и решениями стоят судьбы преподавателей, сотрудников и студентов, участвовавших в переезде, обустройстве нового комплекса и становлении факультетов и кафедр. Именно их труд позволил сохранить академические традиции и создать основу для последующего развития БГУ.
Символичным стало то, что рассказ об одном университетском доме прозвучал сразу на трёх иностранных языках — английском, немецком и французском. Студенческий актив факультета подготовил музыкальные поздравления и стихотворения, показав, что иностранный язык может быть не только предметом профессиональной подготовки, но и средством культурного диалога, объединяющим разные поколения и языковые традиции.
Отдельная часть встречи была посвящена истории факультета иностранных языков, его традициям, образовательным проектам и достижениям студентов.
Архивные фотографии, кадры университетской хроники и современные снимки позволили проследить, как на протяжении десятилетий менялись университетское пространство, учебная среда и студенческая жизнь.
В завершение встречи участники обратились к юбилейной дате как к важному напоминанию о пути, который университет прошёл за пять десятилетий в Брянске. Памятным знаком литературно-музыкальной гостиной стали карманные календари с изображением БГУ. Название встречи — «На разных языках об одном доме» — точно передало её главный смысл: разные языки и разные поколения объединены общей университетской историей.
На факультете иностранных языков Брянского государственного университета имени академика И. Г. Петровского состоялся историко-фотографический экскурс «Новозыбков — Брянск: маршрут памяти», посвящённый 50-летию переезда вуза в областной центр. Его подготовили студенты второго курса кафедры английского языка и методики его преподавания под руководством куратора к.ф.н. Лысенковой В.Н.
История университета берёт начало в 1930 году, когда в Новозыбкове был основан государственный педагогический институт. В 1976 году он продолжил работу в Брянске и получил имя академика И. Г. Петровского. В 1995 году вуз стал педагогическим университетом, а в 2001 году приобрёл статус классического. Знакомство с этими вехами позволило участникам увидеть масштаб пути, пройденного БГУ.
Фотовыставка и мультимедийная презентация помогли увидеть за официальными датами судьбы людей. Архивные снимки учебных корпусов и выдающихся представителей вуза дополнили рассказ о преподавателях и сотрудниках, их преданности профессии и вкладе в развитие образования и науки. Фотографии придали встрече особую теплоту, сделав далёкие события ближе и понятнее современным студентам.
Центральное место в программе заняла интерактивная работа. Студенты 1и 3курса кафедры английского языка и методики его преподавания участвовали в историческом квизе и выполняли командные задания, работая с архивными фотографиями. Обсуждая вопросы и сопоставляя материалы, первокурсники вместе искали ответы, выслушивали разные мнения и принимали общие решения, что позволило лучше узнать историю ВУЗа и факультета иностранных языков.
Завершилась встреча дискуссией о значении исторической памяти. Для первокурсников обращение к богатому прошлому БГУ стало возможностью почувствовать себя частью большой университетской семьи. Сохранение традиций — это не только знание памятных дат, но и уважение к труду предшественников, ответственное отношение к учёбе и готовность продолжать начатое старшими поколениями. Для будущих педагогов такой опыт особенно ценен: он помогает осознать собственную роль в передаче культурного наследия и ценностей наставничества.
30 сентября 2026 года в рамках культурно просветительских мероприятий, приуроченных к юбилейной дате переезда БГУ из г. Новозыбков, студенты 203 группы под руководством куратора Елизаветы Викторовны Альяных представили студентам 103 группы авторский видеоролик «Переезд БГУ: 50 лет спустя». Работа стала не просто видеохроникой, а искренним творческим высказыванием о жизни университета. Авторы сумели передать атмосферу разных эпох и показать, как вместе с корпусами «переезжала» и студенческая жизнь.
Каждый кадр хранит отдельную историю. В центре внимания — не сухие цифры, а эмоции, традиции и особый дух БГУ, который остаётся неизменным, несмотря на перемены.
Особого внимания заслуживает отклик аудитории: после показа развернулась живая и содержательная дискуссия. Студенты активно обсуждали, какие вехи истории вуза стоит сохранять и популяризировать. Диалог получился по настоящему тёплым и объединяющим — он ещё раз показал, насколько важна связь поколений в университетском сообществе.
Выражаем искреннюю благодарность студентам 203 группы и куратору Елизавете Викторовне за творческий подход и вклад в сохранение исторической памяти БГУ.
Расскажите в комментариях, какие страницы истории нашего университета кажутся вам самыми значимыми или трогательными. Возможно, у вас есть свои воспоминания, которыми хочется поделиться, или идеи для новых студенческих проектов — будем рады услышать каждое мнение!
#БГУ #историяБГУ #50летпереездаБГУ
24 сентября 2026 года на факультете иностранных языков состоялась встреча «Минуты истории: мой вуз — моя биография», посвящённая 50-летию переезда университета из Новозыбкова в Брянск. Её участниками стали студенты первого и второго курсов кафедры французского языка, преподаватели кафедры и ветеран педагогического труда Аркадий Фёдорович Болейко.
Около 60 лет Аркадий Фёдорович работает на родном факультете. И сегодня он продолжает преподавать, щедро делясь со студентами знаниями. Для молодёжи его многолетний труд — пример того, как искренняя любовь к своему делу становится призванием на всю жизнь.
Встреча прошла в тёплой, доверительной обстановке. Аркадий Фёдорович поделился воспоминаниями о начале своего профессионального пути: после окончания высших педагогических курсов при Ленинградском государственном университете он получил распределение в Новозыбковский педагогический институт. Тогда в двухэтажном здании размещались четыре факультета. Брянская область была для молодого преподавателя незнакомым краем, которому предстояло стать важнейшей частью его биографии.
Ещё в студенческие годы Аркадий Фёдорович знал имена Екатерины Петровны Гарбузовой и Олимпиады Яковлевны Самочатовой, чьи научные труды были известны далеко за пределами региона. Позднее ему посчастливилось работать рядом с этими выдающимися филологами и педагогами-наставниками.
Аркадий Фёдорович рассказал о ярких событиях из жизни факультета и университета, свидетелем и участником которых ему довелось стать, продемонстрировав фото из личного архива. Говоря о современном БГУ, он отметил его развитие и положительные изменения, происходящие под руководством ректора, профессора Андрея Викторовича Антюхова.
Студенты с интересом слушали рассказ и задавали вопросы. Особое внимание вызвала тема качеств, необходимых преподавателю высшей школы. По убеждению Аркадия Фёдоровича, прежде всего важно любить свою профессию, уважать тех, с кем работаешь, и гордиться принадлежностью к университету, который открывает выпускникам дорогу в жизнь.
Слова искренней благодарности за педагогический труд и верность традициям факультета и кафедры французского языка прозвучали от его учеников и коллег: профессора А.П. Василенко, доцентов Ж.П. Залипаевой и А.М. Гришечкиной, ассистента К.А.Верегиной, а также заместителя директора института русской и романо-германской филологии О.Н. Логутовой.
Обращаясь к коллегам и студентам, Аркадий Фёдорович пожелал успехов в научной деятельности, вдохновения и терпения, призвал находить время для исследовательской работы.
В юбилейный для университета год такой разговор наполнил памятную дату особым, человеческим смыслом. За событиями прошлого студенты смогли увидеть судьбы людей, для которых факультет стал родным домом, а его история — неотъемлемой частью собственной жизни.
23 сентября 2026 года состоялась встреча студентов кафедры немецкого языка с преподавателем-ветераном, наставником Людмилой Александровной Чернявской. Мероприятие, посвящённое 50-летию переезда университета из Новозыбкова в Брянск, объединило представителей разных поколений и стало прекрасной возможностью обратиться к истории вуза через личные воспоминания человека, посвятившего ему многие годы своей жизни.
Людмила Александровна рассказала о периоде работы в Новозыбкове, о переезде в Брянск и дальнейшем развитии вуза, прошедшего путь от педагогического института до классического университета. Её рассказ позволил студентам по-новому взглянуть на знакомые страницы университетской истории: за датами и событиями увидеть людей, их труд, стремления и преданность выбранному делу. Именно такие личные свидетельства помогают понять, как складывались традиции, которые продолжают объединять университетское сообщество сегодня.
Особое место в беседе заняли воспоминания о факультете иностранных языков, которому Людмила Александровна отдала многие годы педагогической деятельности. Она вспоминала годы учёбы, коллег и яркие события, связанные с внеучебной деятельностью. В этих рассказах история факультета раскрывалась не только как последовательность важных этапов, но и как история человеческих отношений, профессионального становления и совместного труда.
Встреча прошла в тёплой, доверительной атмосфере. Студенты с большим интересом слушали Людмилу Александровну и задавали вопросы. Для них это стало редкой возможностью услышать историю из первых уст, узнать подробности, которые не всегда находят отражение в учебниках и официальных хрониках, а главное — пообщаться с человеком, чей жизненный и педагогический опыт неразрывно связан с университетом.
Такие встречи имеют особую ценность для будущих педагогов. Они помогают осознать значимость наставничества, внимательного отношения к людям и уважения к труду предшественников. В непосредственном общении связь поколений приобретает конкретный смысл: воспоминания становятся общим достоянием, а опыт старших — поводом для размышлений о собственном профессиональном пути.
В год 50-летия переезда университета из Новозыбкова в Брянск обращение к личным историям его преподавателей — важная часть сохранения памяти о прошлом вуза. Эта встреча ещё раз напомнила: главное богатство университета — люди, которые создавали и продолжают создавать его историю.
Выражаем Людмиле Александровне искреннюю благодарность за содержательную беседу, щедрость, с которой она делится своим опытом, душевную теплоту и внимание к молодому поколению. Желаем крепкого здоровья, благополучия и новых тёплых встреч на родном факультете!
